🌟 뿌리(를) 내리다
1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
1. 生根；扎根: 将根部固定在某处。
-
날씨가 추워서 곡식이 땅에 뿌리를 내리지 못한다.
The weather is cold and the grain cannot take root on the ground. -
♔
지난번에 심은 씨앗은 좀 자랐어?
Did the seed you planted last time grow any?
♕
응. 벌써 뿌리를 내렸어.
Yeah. it's already rooted.
 내리다_11.jpg)
2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
2. 扎根: 在一定的场所定下位置生活或工作。
-
사람들은 삶의 현장인 지역과 직장에 뿌리를 내린다.
People take root in areas and workplaces, the scene of life. -
우리 가족은 대대로 이 마을에 뿌리를 내리고 살고 있다.
My family has been rooted in this village for generations.
3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
3. 扎根: 想法或思想等占据深而牢固的地位。
-
문명은 농업이 시작된 지역 어디에나 뿌리를 내렸다.
Civilization has taken root everywhere in the area where agriculture began. -
소비자의 권리 보호가 서서히 사회에 뿌리를 내리기 시작했다.
Consumer rights protection has slowly begun to take root in society.
• 文化比较 (78) • 法律 (42) • 经济∙经营 (273) • 邀请与访问 (28) • 文化差异 (47) • 哲学，伦理 (86) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (82) • 天气与季节 (101) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 旅游 (98) • 表达星期 (13) • 利用交通 (124) • 多媒体 (47) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 约定 (4) • 致谢 (8) • 叙述外貌 (97)
